オーストラリアに関するお役立ち情報サイト

Australia Here and Now オーストラリア ヒアアンドナウ

社会・文化

オーストリア?オーストラリア?似てるけど違いは?

投稿日:

オーストラリアとオーストリアは国の名前が似ているので、よく混同されます。

オーストリアはオーストラリアの省略した呼び方だと思っている人もいるそうです。

オーストリアとオーストラリアを混同する

間違いの例

私は普段オーストラリアに住んでいますが、オーストラリアをオーストリアと間違えられることがよくあります。

以下にいくつかの例をあげます。オーストラリアに来たことがある人なら「あるある」と言ってもらえるのではないでしょうか?

親戚のおばちゃんから「オーストリアの生活はどう?」と聞かれた。

「“オーストリア”じゃないよ、“オーストラリア”だよ。」と言うと。

「あらー、まぎらわしいわねー。」という返答。

「あれでしょ、テレビでやってたけど、やっぱりオーストリアは、サンゴ礁の海がキレイねー。」と言われた。

オーストリアには海もサンゴ礁もないんですけど。

「あのオーストリアの牛肉ってうまいのけ?」と聞かれた。

それって。多分オージービーフのこと言っているんだよな?

一番うけたのは、「オーストリアには、そこいらへんにカンガルーとかパンダがいるのけ?」と聞かれたときでした。

オーストリアじゃなくてオーストラリア。しかも、パンダじゃなくてコアラだし。

ラのあるなしの違いがまぎらわしい

確かに、オーストリアとオーストラリアはまぎらわしい。

混同する人が多いので、ウィキペディアにも違いの説明が載っているくらいです。

ウィキペディアには、「オーストリア大使館とオーストラリア大使館は、同じ東京の三田にあるので間違えて行く人がいる」と書いてありました。

さすがに、オーストリア行きと、オーストラリア行きの飛行機を間違える人はいないようです。

海外に興味が無いお年寄りは、オーストリアもオーストラリアも同じ国と捉えている人も多いようで、西洋ということ以外はどうでもいいことだったりします。

オーストラリアは、「四国に形が似た地図で日本の下の方にあるでっかい大陸」と言うと、「あー」となんとなくわかるようですが、「じゃあ、オーストリアってどこにあるの?」とオーストリアの場所がわからないという人も多いようです。

オーストリアとオーストラリアの名前に関連はあるのか?

英語圏の人も同様に混乱する人が多いようで、文字でもAustriaとAustraliaは非常に似ています。

ちなみに、オーストラリアにいるオーストリアの文化的背景を持つ人、すなわち市民権を取った移民やその子孫を、Austrian Australians(オーストリアンオーストラリアン)と呼びます。早口言葉みたいです。

語源について少し触れたいと思います。

英語では、Austriaとされていますが、オーストリアの正式な名前はÖsterreich(エースターライヒ)で、ドイツ語で「東の国」を意味します。

一方、オーストラリアはラテン語で「南の地」という意味だそうです。

オーストリアはドイツ語で「東」、そして、オーストラリアはラテン語で「南」とどちらも方角を表し、発音も似ています。実は、ドイツ語の「東」とラテン語の「南」は、深―くたどると語源は同じところに行きつくようです。

しかしながら、オーストリアとオーストラリアの国名と国自体の歴史に関連性は無いようです。

オーストリアとオーストラリア比較

ここで、2国が違うということをよくわかるように、比較してみます。

オーストリア

正式国名(ドイツ語):Österreich (エースターライヒ)
英語国名:Austria
首都:ウィーン
面積:83,870km2
人口:836万人
公用語:ドイツ語
位置:ヨーロッパ(ドイツ、スイス、リヒテンシュタイン、イタリア、スロベニア、ハンガリー、スロバキア、チェコと隣接)

オーストラリア

正式国名(英語):Australia
首都:キャンベラ
面積: 7,692,024km2
人口 :2424万人
公用語:英語
位置:オセアニアのオーストラリア大陸

まとめ

日本だけでなく英語圏でも混同する人が多いオーストリアとオーストラリアは、名前が似ているだけで、西洋の国と言う以外は、特に関係がありません。

場所も北半球のヨーロッパと南半球のオセアニアで、季節も逆です。

オーストリア、または、オーストラリアに手紙や荷物を送る時には、国名の記載を間違えないように気をつけましょう。

人気記事

1

別記事「UGGブーツのブランドはいろいろあるけど違いはなに?」で、オーストラリアで販売させているいろいろなUGGブーツについて説明しました。 その中でも、世界中で最も売れているUGG®(アグ)のオース ...

2

オーストラリアでインターネット環境を得るにはどうしたらいいか、どんな方法があるのでしょうか? この記事を読めば、オーストラリアでWiFiにつながる方法の全てが理解できます。 目次 オーストラリアのWi ...

オーストラリアドル 日本円 送金 豪ドル 3

オーストラリアドルを日本円に換金して送金する方法は、銀行から直接行う以外にも色々あります。 先ずは多種多様な方法があることを理解して、状況に応じてお得に使い分けることをおすすめします。 目次 銀行から ...

日本円をオーストラリアドルに両替する一番お得な方法 4

日本円をオーストラリアドルに換える方法は、空港やホテルなどでするだけではありません。多種多様な方法があります。 知らないがばかりに高くつく方法で日本円を豪ドルに換えていたというケースがたくさんあります ...

5

オーストラリアでワーキングホリデービザで出来る仕事はたくさんあります。 この記事では、ワーキングホリデーでなくとも役立つオーストラリアでの仕事の見つけ方を種類別に紹介していきます。 目次 日本語求人情 ...

ゴールドコーストのモール 6

オーストラリアに住んでみて、日本との違いに驚いたこと、そして、いいなと思ったことを綴ってみました。 目次 私がオーストラリアに住んでビックリしたことよく見る習慣働く人達の行動ソーシャルライフその他さい ...

7

マネパカードはマネーパートナーズが発行する海外で使えるプリペイドカードです、 マネーパートナーズは東証一部上場のFXと証券取引をメインに扱う金融会社です。 目次 こんな人におすすめマネパカードの特徴豪 ...

8

世界最大のオークションサイトeBay(イーベイ)とeBay Australia(イーベイオーストラリアについては、登録の方法も含めて、「eBayオーストラリアに登録してアカウントを開設する」で説明しま ...

9

オーストラリアで車を借りる方法は大きく分けて2通りあります。一つは日本から事前予約していく方法。もう一つは、現地で手配して借りる方法です。 目次 大手レンタカー会社で借りるローカルの中古レンタカーを借 ...

10

日本でも話題のUBER(ウーバー)ですが、オーストラリアでは、特にシドニー、メルボルン、ブリスベン、アデレード、パース、キャンベラ、ゴールドコーストといった都市部においては広く浸透しています。 その安 ...

-社会・文化
-, ,

Copyright© Australia Here and Now オーストラリア ヒアアンドナウ , 2017 AllRights Reserved.